Martyna Myszograj

EN/PL:

I’m a copywriter/translator with 2 years of experience. I approach my work with a lot of dedication, trying to make the texts as prepared and customized as possible. In particular, I specialize in:

• EN→PL and PL→EN translations,
• product descriptions,
• synonymized texts,
• texts based on inclusive language,
• subjects such as literature, medicine, technical expertise, games.

However, I am open to cooperation in other areas as well. 

Education:

• Biomedical Engineering, master’s degree, Poznań University of Technology, 2023 -
• English Philology, bachelor’s degree, University of Zielona Góra, 2022 -
• English for Professional Development, University of Pennsylvania, February - March 2021 
• Biomedical Engineering, bachelor’s degree, University of Zielona Góra, 2019 - 2023

Jestem copywriterką/tłumaczką z 2-letnim doświadczeniem. Do swojej pracy podchodzę z dużym zaangażowaniem, starając się by teksty były jak najlepiej przygotowane i dostosowane do potrzeb klienta. W szczególności specjalizuję się w:

• tłumaczeniach PL→EN i EN→PL,
• opisach produktów,
• tekstach synonimizowanych,
• tekstach opartych na języku inkluzywnym,
• tematykach takich jak literatura, medycyna, dziedziny techniczne, gry.

Jednak jestem otwarta na współpracę również w innym zakresie.

Wykształcenie:

• Inżynieria biomedyczna, studia II stopnia, Politechnika Poznańska, 2023 - 
• Filologia angielska, studia I stopnia, Uniwersytet Zielonogórski, 2022 - 
• English for Professional Development, University of Pennsylvania, luty - marzec 2021 
• Inżynieria biomedyczna, studia I stopnia, Uniwersytet Zielonogórski, 2019 - 2023