Cigdem Héloise Guetta

I am a professional writer, published translator, and editor with over 20 years of experience working with words across languages, industries, and creative disciplines. Writing has always been at the heart of what I do. Throughout my career, I have translated and contributed to published works, collaborated on literary projects, and worked as a co-author and editor on a published book.

As a sworn translator and interpreter accredited by the Court of Appeal of Poitiers, France, since 2009, I have developed a strong command of language, tone, storytelling, and cultural nuance. My professional background spans literature, publishing, marketing, luxury, beauty, healthcare, and technical and legal communication. I have worked with internationally recognized brands, adapting content to different audiences while preserving its authenticity, impact, and voice.

Today, I bring this experience to copywriting, combining creativity, linguistic precision, and cultural sensitivity to craft compelling, engaging, and meaningful content.

My expertise includes:

• Creative writing and storytelling
• Copywriting and content creation
• Editing, proofreading, and rewriting
• Literary translation and published works
• Brand communication and localization