Markéta Zaoralová

I am a freelance Czech language expert with a strong background in proofreading, copyediting, and little ghostwriting. My focus is on turning text into clear, readable, and flawless content while respecting the author's voice. Currently, I work as a permanent proofreader, editor, and book reviewer for the online culture magazine Kultura 21, and I run my own professional blog for writers.

My practical experience includes successfully proofreading and editing several full-length book manuscripts that have been published on the Czech market. This includes comprehensive developmental beta-reading for "Nitky" by Lucie Kolínská, deep stylistic copyediting and literary mentoring for "Zrození síly z bolesti" by Lucie Raušerová, and complete proofreading and text correction for the novel "Kanako" by Bo Pet.

Thanks to my journalism and proofreading practice, I can easily cover various topics. In the field of Art and Culture, I naturally work with book reviews, literary texts, and cultural articles. I also provide high-quality proofreading and editing for commercial fields like Food and Health Care, where I polish blog posts, wellness articles, e-books, and promotional materials focused on healthy living, nutrition, and lifestyle.

I offer absolute reliability, strict adherence to deadlines, and smooth communication. I work on a freelance basis with a valid trade license (IČO) and am fully prepared to deliver high-quality Czech text correction for your local and international clients