LOUKIA KOUMPAROULI

I am a native Greek editor with 2 years of professional experience in editing and proofreading books and online content translated from English into Greek. Holding a degree in Greek Philology and specialized training in linguistic and typographic editing, I bring both academic expertise and practical skills to every project.

My work includes editing literary books and essays, as well as refining content for e-commerce websites and online stores. I ensure grammatical and stylistic accuracy, consistency, and cultural relevance, adapting texts to sound natural and authentic in Greek.

I work with Microsoft Word (Track Changes) and I am committed to delivering high-quality results on time. My strengths lie in precision, attention to detail, and cultural adaptation, making translations not only correct but also engaging and suitable for their intended audience.

Whether it is a literary manuscript, a translated essay, or website content, I approach each project with dedication, linguistic sensitivity, and reliability.